|
|
荆渚寄怀西蜀无染大师兄 / 作者：齐己 |
大沩心付白崖前，宝月分辉照蜀天。
圣主降情延北内，诸侯稽首问南禅。
清秋不动骊龙海，红日无私罔象川。
欲听吾宗旧山说，地边身老楚江边。
|
|
荆渚寄怀西蜀无染大师兄解释：
诗词《荆渚寄怀西蜀无染大师兄》的中文译文如下：
大沩心付白崖前，
InDawai,Idedicatemyhearttothewhitecliffs,
宝月分辉照蜀天。
AsthemoonlightshinesupontheShusky.
圣主降情延北内，
Thewiserulerextendshisfriendshiptothenorth,
诸侯稽首问南禅。
ThevassalsbowandaskabouttheteachingsofsouthernZen.
清秋不动骊龙海，
Intheclearautumn,theLiLongSearemainsundisturbed,
红日无私罔象川。
TheredsunshineswithoutpartialityovertheElephantValley.
欲听吾宗旧山说，
Iwishtohearabouttheoldmountainsofmysect,
地边身老楚江边。
Neartheearth'sedge,mybodygrowsoldbythebanksoftheChuRiver.
这首诗词运用了自然景观和政治哲理来表达情感。诗人将自己的心灵放在了大沩白崖前，表示了对大师兄的思念之情。宝月的分辉照耀蜀天，暗示了大师兄的卓越境界和智慧。圣主降情延北内、诸侯稽首问南禅，描绘了大师兄在政治上的威望和受到众人的崇敬。清秋、红日无私罔象川，则通过自然景物的描写，寓意了大师兄的高尚品德和无私奉献。最后，诗人渴望听到大师兄讲述宗门的旧山，表达了对宗门和师兄的关怀和思念。
整首诗词以自然景物和政治现象作为意象，巧妙地传达了诗人对大师兄的敬仰和思念之情，展示了大师兄在政治和道德方面的杰出成就和高尚品德。诗词创作巧妙地融合了政治、自然景观和人情思绪，富有意境和情感。 |
|
