|
|
寄玉泉实仁上人 / 作者：齐己 |
往岁曾寻圣迹时，树边三绕礼吾师。
敢望护法将军记，且喜焚香弟子知。
后会未期心的的，前峰欲下步迟迟。
今来老劣难行甚，空寂无缘但寄诗。
|
|
寄玉泉实仁上人解释：
《寄玉泉实仁上人》是齐己创作的一首诗，在唐代写成。以下是此诗的中文译文、诗意和赏析：
寄玉泉实仁上人
往岁曾寻圣迹时，
Inthepast,Isoughttheholytraces,
树边三绕礼吾师。
Andcircledaroundthetreetopayrespectstomyteacher.
敢望护法将军记，
IdaretohopethatthegeneraloftheDharmaProtectorwillrememberme,
且喜焚香弟子知。
AndIamgladthatmyincense-burningdiscipleknowsit.
后会未期心的的，
Idonotknowwhenwewillmeetagaininthefuture,
前峰欲下步迟迟。
Anditisdifficulttotakethenextstepbeforethepeak.
今来老劣难行甚，
Nowadays,Iamoldandweak,makingitdifficulttowalk,
空寂无缘但寄诗。
Butinthisemptyandquietstate,Icanonlysendthispoem.
诗意和赏析：
这首诗是齐己写给玉泉实仁上人的寄语。诗人回首往事，回忆曾经寻找佛教圣迹的经历，同时表达对师父的崇敬之情。诗人希望得到护法将军的保护，并为自己的弟子能够积极参与宗教活动而感到高兴。然后，诗人表达了对未来相遇的期待之情，并坦率地承认自己年老体衰，行动不便，只能通过寄诗来表达内心的寂寞和无缘之感。
整首诗流露出对宗教信仰的虔诚和对师长的尊重，同时也反映了诗人晚年无奈的境况。在形式上，诗人运用了四言句的押韵和平仄对偶的技巧，使诗歌更加韵味悠长。全诗情感真挚，言语朴素，是一首充满禅意的作品。 |
|
