查辞海

 部首检索 拼音检索 近义词 反义词 语造 辞海百科
织女赠牵牛诗分句解释:

1:红妆与明镜

2:二物本相亲

3:用持施点画

4:不照离居人

5:往秋虽一照

6:一照复还尘

7:尘生不复拂

8:蓬首对河津

9:冬夜寒如此

10:宁遽道阳春

11:初商忽云至

12:暂得奉衣巾

13:施衿已成故

14:每聚忽如新

织女赠牵牛诗 / 作者:沈约

红妆与明镜。

二物本相亲。

用持施点画。

不照离居人。

往秋虽一照。

一照复还尘。

尘生不复拂。

蓬首对河津。

冬夜寒如此。

宁遽道阳春。

初商忽云至。

暂得奉衣巾。

施衿已成故。

每聚忽如新。


织女赠牵牛诗解释:


诗词:《织女赠牵牛诗》

朝代:南北朝

作者:沈约

红妆与明镜,

二物本相亲。

用持施点画,

不照离居人。

往秋虽一照,

一照复还尘。

尘生不复拂,

蓬首对河津。

冬夜寒如此,

宁遽道阳春。

初商忽云至,

暂得奉衣巾。

施衿已成故,

每聚忽如新。

中文译文:

红妆与明镜,

这两样东西本是亲密的伴侣。

以它们来涂点打扮,

却无法照亮离别的人。

尽管在去年秋天照过一次,

一照又沉入尘埃之中。

尘埃产生不断,

像蒲苇头对着河津。

冬夜寒冷如此,

怎能急于迎接阳春。

初商星突然出现,

暂时得到一件衣巾。

旧的衣巾已成过去,

每一次相聚都像是新的一样。

诗意和赏析:

这首诗词描述了织女给牵牛送的一首赠诗。织女用红妆和明镜来装饰自己,但无论如何都无法照亮远离的牵牛。诗中的“红妆与明镜”象征着织女自己的美丽和光辉。然而,红妆和明镜都无法抚平离别之苦,无法让两个相爱的人在分离时感到安慰。

诗中提到的“往秋虽一照,一照复还尘”表达了织女用明镜照亮牵牛,但照片过去后又沉入尘埃,无法持久。这里的尘埃象征着时光的流逝和事物的消逝。无论织女如何努力,时间仍然会使两人分离。

诗的最后几句描述了冬夜的寒冷和对阳春的期待。织女希望牵牛能早日回来,带来温暖和希望。初商星的出现给了织女一点安慰,她暂时得到一件衣巾,但这并不能改变旧的衣巾已经成为过去的事实。诗中的冬夜和阳春对应着离别和相聚的时刻。

整首诗通过描绘织女的心情和牵牛之间的离别,表达了对爱情的思念和期待。尽管红妆和明镜无法消除分离的痛苦,但织女仍然相信他们的相聚会像新的一样,给两人带来新的希望和美好。这首诗以简练而含蓄的语言表达了作者对爱情的深沉思考,展示了南北朝时期文人的情感和才华。



查辞海 chacihai.com baike-map 浙ICP备19001761号-4