赐酒于君，饮不知味。

执法在前，巩惧无既。

当此之时，一斗而醉。

宗族满堂，既孝且悌。

尊卑以亲，少长有齿。

当此之时，二斗而醉。

宾之初筵，跄跄济济。

献酬百拜，升降有礼。

当此之时，三斗而醉。

里闬过从，如兄如弟。

时和岁丰，情怀欢喜。

当此之时，五斗而醉。

朋友往还，讲道求义。

乐事赏心，登山临水。

当此之时，八斗而醉。

男女杂坐，杯觞不记。

灯烛明灭，衣冠倾圯。

当此之时，一石而醉。

淳于髠酒谏解释：

赐酒给你，喝不知道味道。

执法在前，我害怕没有既。

当时，一斗就醉了。

宗族满堂，既然孝顺且平易近人。

尊卑以亲，少长有牙齿。

当时，二斗就醉了。

宾之初筵，群臣侍从威仪盛。

献酬百拜，升降有礼。

当时，三斗就醉了。

乡里来往，亲热相待如弟兄。

时和一年丰，心里欢喜。

当时，五斗就醉了。

朋友来往，讲道求义。

乐事赏心，登山临水。

当时，八斗就醉了。

男女杂坐，杯杯不记。

烛光忽明忽灭，衣冠倾圯。

当时，一块石头就醉了。