薄云蔽秋曦，清雨不成泥。

罢贺南内衙，归凉晓凄凄。

绿槐十二街，涣散驰轮蹄。

余惟戆书生，孤身无所赍。

三黜竟不去，致官九列齐。

岂惟一身荣，佩玉冠簪犀。

滉荡天门高，著籍朝厥妻。

文才不如人，行又无町畦。

问之朝廷事，略不知东西。

况于经籍深，岂究端与倪。

君恩太山重，不见酬稗稊。

所职事无多，又不自提撕。

明庭集孔鸾，曷取于凫鹥.树以松与柏，不宜间蒿藜。

婉娈自媚好，几时不见挤。

贪食以忘躯，鲜不调盐醯。

法吏多少年，磨淬出角圭。

将举汝愆尤，以为己阶梯。

收身归关东，期不到死迷。

南内朝贺归呈同官解释：

薄云遮蔽秋季阳光，清雨不成泥。

罢贺南内衙，把凉晓凄凄。

绿槐十二街，涣散飞驰轮蹄。

我只有愚昧书生，我没有随身携带。

三次被黜竟然不去，导致官九列齐。

岂只是一身荣耀，佩的玉冠簪犀牛。

韩滉荡天门高，著籍朝他的妻子。

文才不如人，又行没有町田畦。

问的朝廷的事，几乎不知道东西。

相比于经典深，难道研究端与倪。

君恩泰山重，不见二梯小说。

所职事不多，自己又不提提醒。

明庭集孔鸾，为什么不取于野鸭鸥鸟.树木以松树和柏树，不应该问蒿藜。

文雅可爱自己喜爱好，什么时候不见拥挤。

贪吃而忘我，很少有人不调盐醋。

法吏多少年，磨浸出角圭。

将推荐你过失，以为自己阶梯。

收身回关东，期不到死迷。