|
|
苏武慢 / 作者：虞集 |
对酒当歌，无愁可解，是个道人标格。
好风过耳，皓月盈怀，清净水声山色。
世上千年，山中七日，随处惯曾为客。
尽虚空、北斗南辰，此事有谁消得。
曾听得、碧眼胡僧，布袍沧海，直下钓丝千尺。
掣取鲸鱼，风雷变化，不是等闲奇特。
寒暑相催，乾坤不用，历劫不为陈迹。
可怜生、忘却高年，长伴小儿嬉剧。
|
|
苏武慢解释：
《苏武慢·对酒当歌》是元代诗人虞集所作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
对酒当歌，无愁可解，
Raiseatoastandsing,worriescanbedispelled.
这是个道人标格。
ThisisthedemeanorofaTaoist.
好风过耳，皓月盈怀，
Gentlebreezebrushespasttheears,brightmoonfillstheheart.
清净水声山色。
Clearwatersounds,picturesquemountains.
世上千年，山中七日，
Thousandsofyearsintheworld,sevendaysinthemountains.
随处惯曾为客。
Accustomedtobeingaguesteverywhere.
尽虚空、北斗南辰，
Exploretheboundlessvoid,theNorthStarandtheSouthernCelestialPole.
此事有谁消得。
Whocanevercomprehendsuchmatters?
曾听得、碧眼胡僧，
Onceheardofablue-eyedmonk,
布袍沧海，直下钓丝千尺。
Wearingabluerobe,castingfishinglinesathousandfeetdeep.
掣取鲸鱼，风雷变化，
Harnessingwhales,thewindandthunderundergochanges,
不是等闲奇特。
Extraordinaryandunusual.
寒暑相催，乾坤不用，
Winterandsummeralternatelyhasten,theuniverseremainsindifferent,
历劫不为陈迹。
Enduringthroughcalamities,leavingnotrace.
可怜生、忘却高年，
Pityingtheyoungandforgettingtheold,
长伴小儿嬉剧。
Accompanyingchildren'splayfulgamesforalongtime.
诗词的中文译文呈现了作者对酒作乐、无忧无虑的心境。作者以道人的姿态，以清净的山水和宁静的心境来抒发自己的情感。诗中提到了道人随处为客的习惯，表达了作者豁达无拘的生活态度。
诗中还描绘了一位胡僧，以其碧眼、蓝袍和钓鱼的场景，展现了他与众不同的形象和超凡的技艺。同时，通过掣取鲸鱼和风雷的变化，强调了这位胡僧所具备的非凡能力和奇特之处。
最后，诗中又提到了寒暑更迭、乾坤无私的现象，以及对生命的怜悯和对年岁的遗忘。这些描写表达了作者对自然界的敬畏和对人生的深思。
整体而言，这首诗词以自然景物、人物形象和哲理思考为主题，展示了作者豁达超然、随遇而安的生活态度，以及对自然和人生的洞察和感悟。 |
|
