|
|
寄李子粲 / 作者：王冕 |
白头自笑潜夫拙，却忆风流李谪仙。
对客每言齐物论，移家只有广文毡。
赤鸡白狗看儿戏，绿水青山作画传。
慷慨不愁春色老，笑看花雨落平田。
|
|
寄李子粲解释：
《寄李子粲》是元代王冕创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：
白头自笑潜夫拙，
自嘲白发苍苍，自认为平凡无奇，
ButIlaughatmyownsimplicityandoldage,
却忆风流李谪仙。
却又回忆起风流的李谪仙。
YetIremembertheelegantLiZheXian.
对客每言齐物论，
对待客人时，总是谈论齐物论，
Whenentertainingguests,Ialwaysdiscussthetheoryofunityindiversity,
移家只有广文毡。
搬迁时只有一张宽广的文毡。
Whenmoving,Ionlyhaveawideandspaciousmat.
赤鸡白狗看儿戏，
红色的鸡和白色的狗看戏，
Redchickensandwhitedogswatchtheplay,
绿水青山作画传。
绿水和青山成为画中的传世之作。
Greenwaterandbluemountainsbecomeimmortalizedinpaintings.
慷慨不愁春色老，
豪情万丈，不担心春色的衰老，
Generousanduntroubledbytheagingofspring,
笑看花雨落平田。
微笑着看花雨洒落在平坦的田野上。
Ismileasflowerrainfallsontheflatfields.
这首诗词表达了作者对自己平凡生活的自嘲和对过去风流岁月的回忆。他在待客时谈论齐物论，表现出他对世间万物的平等和统一的看法。他的生活简朴，只有一张宽广的文毡。他以豪情万丈的心态面对春色的衰老，微笑着看花雨洒落在平坦的田野上。整首诗词以简洁的语言表达了作者对生活的淡泊豁达和对自然的热爱，展现了元代诗人的独特风格。 |
|
