|
|
送僧归闽 / 作者：王冕 |
九月三吴树叶红，闽中浑未觉秋风。
上人忽动乡关念，对客莫辞途路穷。
白发岂无诸老在？青山还与旧时同。
到家检点经行处，应喜庭松雨露浓。
|
|
送僧归闽解释：
《送僧归闽》是元代王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
九月三吴树叶红，
InSeptember,thetreesintheThreeWuregionsturnred,
闽中浑未觉秋风。
ButinMin,theautumnwindisstillunnoticed.
上人忽动乡关念，
Themonksuddenlythinksofhishometownandthepass,
对客莫辞途路穷。
Hedoesn'trefusetheguest,eventhoughthejourneyislong.
白发岂无诸老在？
Aretherenoelderlypeoplewithwhitehair?
青山还与旧时同。
Thegreenmountainsremainthesameasbefore.
到家检点经行处，
Arrivinghome,hecheckstheplacewherehestudiesthescriptures,
应喜庭松雨露浓。
Heshouldbedelightedbythethickrainanddewonthecourtyard'spinetrees.
这首诗词通过描绘九月时节的景色，表达了诗人对僧人归乡的送别之情。诗中的"九月三吴树叶红"和"闽中浑未觉秋风"描绘了秋天的景象，展示了大自然的变化。"上人忽动乡关念，对客莫辞途路穷"表达了诗人对僧人的理解和支持，即使路途遥远，也不应该拒绝客人。"白发岂无诸老在？青山还与旧时同"表达了诗人对老人的思念和对家乡的眷恋。最后两句"到家检点经行处，应喜庭松雨露浓"则表达了诗人对僧人归家的欢喜之情，庭院中的松树被雨露滋润得茂盛。
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了对僧人归乡的送别之情，展示了作者对家乡和自然的深厚感情。同时，诗中也蕴含了对人情世故和家国情怀的思考，给人以启迪和共鸣。 |
|
