|
|
孤松叹 / 作者：王冕 |
孤松倚云青亭亭，故老谓是苍龙精。
古苔无花护铁甲，五月忽听秋风声。
幽人恐尔斧斤辱，独傍孤根结茅屋。
月明喜看清影摇，雪冻却愁梢尾秃。
昨夜飞霜下南海，山林草木无光彩。
起来摩挲屋上松，颜色如常心不改。
幽人盘桓重慷慨，此物乃是真栋梁。
呜呼！既是真栋梁，天子何不用是扶明堂？
|
|
孤松叹解释：
《孤松叹》是元代王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
孤松倚云青亭亭，
Thesolitarypinestandstallagainstthegreenclouds,
故老谓是苍龙精。
Thewiseeldersbelieveittobetheessenceofamajesticdragon.
古苔无花护铁甲，
Ancientmossprotectsitsironarmorwithoutflowers,
五月忽听秋风声。
InMay,suddenly,thesoundofautumnwindisheard.
幽人恐尔斧斤辱，
Thereclusivepersonfearsthatyouwillinsultitwithyouraxe,
独傍孤根结茅屋。
Alone,itleansagainstitssolitaryroot,formingathatchedhut.
月明喜看清影摇，
Inthemoonlight,itdelightsinwatchingitsclearshadowswaying,
雪冻却愁梢尾秃。
Butworriesaboutitsbranchesandtipsbecomingbareinthefreezingsnow.
昨夜飞霜下南海，
Lastnight,frostflewdowntotheSouthSea,
山林草木无光彩。
Themountains,forests,andvegetationlosttheirluster.
起来摩挲屋上松，
Rising,Itouchandfeelthepineontheroof,
颜色如常心不改。
Itscolorremainsthesame,itsheartunchanged.
幽人盘桓重慷慨，
Thereclusivepersonlingerswithdeepemotions,
此物乃是真栋梁。
Forthisobjectisthetruepillar.
呜呼！既是真栋梁，
Alas!Sinceitisatruepillar,
天子何不用是扶明堂？
Whydoesn'ttheemperoruseittosupportthegrandhall?
这首诗词以孤松为主题，通过描绘孤松的形象和表达作者的情感，展现了孤独、坚韧和忠诚的精神。孤松高耸挺拔，被故老视为苍龙的精华，象征着高尚的品质和威严的力量。它在五月时，突然听到秋风的声音，表达了孤松对季节变迁的敏感和对时光流转的思考。
诗中的"幽人"指的是隐士或独居者，他们担心外界的破坏和干扰，因此选择与孤松为伴，结茅而居。作者通过描写孤松在月光下摇曳的景象，表达了对自然美的赞美和对孤独生活的喜悦。然而，作者也表达了对孤松在严寒中可能受损的担忧，暗示了孤独生活的困难和挑战。
最后两句表达了作者对孤松的敬佩和思考。他认为孤松是真正的栋梁之材，具有重要的价值和作用。他呼吁天子能够利用孤松的力量来支撑明堂，暗示了对统治者应善用人才的期望和批评。
这首诗词通过对孤松形象的描绘和对孤独生活的思考，表达了作者对自然和人生的感悟，同时也蕴含了对社会现实的思考和对统治者的期望。 |
|
