|
|
祝英台近 / 作者：李彭老 |
载轻寒、低鸣橹。
十里杏花雨。
露草迷烟，萦绿过前浦。
青青陌上垂杨，绾丝摇佩，渐遮断、旧曾吟处。
听莺语。
吹笙人远天长，谁翻水西谱。
浅黛凝愁，远岫带眉妩。
画阑闲倚多时，不成春醉，趁几点、白鸥归去。
|
|
祝英台近解释：
《祝英台近》是一首宋代的诗词，作者是李彭老。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
载轻寒、低鸣橹。
Tenthousandapricotblossomsshowerintherain.
Dew-coveredgrassesblurinthemistyair.
Greentendrilswanderpasttheoldpier.
Willowtreeshangalongthepath,theirbranchesswaying.
Gradually,theyobscuretheoncefamiliarspot
WhereIusedtorecitemyverses.
Listeningtothesongsoftheorioles,
Theflutist'ssoundfadesintothedistantsky.
WhowillturnthepagesoftheWesternMusicScore?
浅黛凝愁，远岫带眉妩。
Theshallowindigolingerswithsorrow,
Distantpeaksadornedwithcaptivatingbrows.
Leaningagainstthepaintedrailingforalongwhile,
Icannotachievethedrunkennessofspring.
Seizingafewmoments,thewhitegullsreturn.
这首诗词描绘了祝英台近景的美丽景色和诗人的情感。诗人描述了一幅春天的景象，十里杏花绽放，雨水洒落其间。诗人观察到露水滴在草地上，被迷雾所遮掩，绿色的藤蔓穿过前浦。诗人看到陌上的垂柳，它们的枝条摇摆，逐渐遮挡了诗人曾经吟诵过的地方。诗人倾听莺鸟的歌声，笙箫声渐行渐远，消失在遥远的天空中。诗人思索谁会翻开西谱上的乐谱。最后，诗人描述了他沉思的情绪和远处山峰的美丽景色，但他无法达到春天的醉意，只能趁着时间的短暂，白鸥归去。
这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了自然景色的美丽和诗人内心世界的情感。诗中的景物和情感相互映衬，交织出一幅富有诗意的画面。作者运用自然景物来表达自己的情感，通过描写细节和意象的运用，使读者感受到了诗人在这个场景中所体验到的美和思考。整首诗词以朴实的语言展示了自然景色中的细腻之美，以及诗人在其中的情感体验，给人以深深的感受和思考。 |
|
