|
|
别薛岩宾 / 作者：李商隐 |
曙爽行将拂，晨清坐欲凌。
别离真不那，风物正相仍。
漫水任谁照，衰花浅自矜。
还将两袖泪，同向一窗灯。
桂树乖真隐，芸香是小惩。
清规无以况，且用玉壶冰。
|
|
别薛岩宾解释：
《别薛岩宾》
曙爽行将拂，晨清坐欲凌。
别离真不那，风物正相仍。
漫水任谁照，衰花浅自矜。
还将两袖泪，同向一窗灯。
桂树乖真隐，芸香是小惩。
清规无以况，且用玉壶冰。
译文：
清晨的阳光将要拂去，萧瑟的寒风将要吹临。
离别之情实在不易言表，周遭的景色反映着心情。
行舟在江水上漫游，任何人看到也无济于事，凋谢的花朵略显自傲。
将泪水悄悄地藏在袖子里，共同望向那盏窗前的灯光。
桂树让人误解，芸香是轻微的惩罚。
守规矩已经无济于事，还是用玉壶里的冰来止渴吧。
诗意：
这首诗描述了离别时的心情和对环境的观察，突显了作者内心的无奈和无法言说的深情。他用自然景物的描绘，映衬自己的思绪和情感表达。
赏析：
李商隐通过对离别时的情景的描绘，展现了自然景物与人情感的融合。诗中运用了一系列意象和对比手法，使诗句韵味十足。其中"漫水任谁照，衰花浅自矜"一句，形容了心情低落时，眼前的景色依然美丽，暗示了人生的离合悲喜。最后两句"清规无以况，且用玉壶冰"则表现了作者对传统习俗和规矩的冷漠态度，用冰作为比喻，表达了对自己内心深处的浸润与赞美。整首诗以感慨离别之难，渲染人情之感，表现出离别之后苦涩无奈的心境。
|
|
