|
|
晨钟动雷池望日 / 作者：张栻 |
浮气列下陈，天净澄秋容。
朝暾何处升，偏偏认微红。
须臾眩众采，阊阖开九重。
金钲忽涌出，晃荡浮双瞳。
乾坤豁呈露，群物光芳中。
谁知雷池景，乃与日观同。
徒倾葵藿心，再拜御晓风。
|
|
晨钟动雷池望日解释：
《晨钟动雷池望日》是宋代张栻的一首诗词，描绘了清晨钟声与雷池中的日出景象，表达了对自然美景的赞叹和敬畏之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
晨钟动雷池望日，
清晨的钟声响彻雷池，眺望着初升的太阳，
ThemorningbellringsovertheThunderPool,Igazeattherisingsun,
浮气列下陈，
浑浊的气息被净化，
Theimpuritiesdissipate,
天净澄秋容。
天空清澈，秋日的容颜。
Theskyisclear,autumn'scountenance.
朝暾何处升，
早晨的阳光从何处升起，
Wheredoesthemorningsunascend,
偏偏认微红。
偏偏显露微弱的红光。
Particularlyrevealingasubtleredhue.
须臾眩众采，
转瞬之间，绚烂的色彩眩目，
Inaninstant,dazzlingcolorsoverwhelm,
阊阖开九重。
宏伟的宫阙敞开九重门。
Themajesticpalacegatesopenwide.
金钲忽涌出，
金钲突然涌现，
Goldencymbalssuddenlyappear,
晃荡浮双瞳。
摇曳着，映照着双眼。
Swingingandreflectingintheeyes.
乾坤豁呈露，
天地豁然呈现，
Theuniverseisrevealed,
群物光芳中。
万物在光芒中绽放。
Allthingsradiatetheirsplendor.
谁知雷池景，
谁能知道雷池的景色，
WhocantrulycomprehendthesceneryoftheThunderPool,
乃与日观同。
与日出同样壮丽。
Itrivalsthemagnificenceoftherisingsun.
徒倾葵藿心，
白白倾心于葵藿（古代称美丽的景物），
Futilelypouringmyheartintothebeauty,
再拜御晓风。
再次向晨风致以敬意。
Andonceagain,Ibowtothemorningbreeze.
这首诗词以独特的视角描绘了清晨钟声与雷池日出的景象。通过对自然景观的细腻观察和深入感悟，诗人表达了对大自然的敬畏和赞叹之情。清晨钟声与雷池中的日出相互辉映，展现出壮丽的景色，使人感受到自然的美妙与神奇。诗中所运用的意象和描写手法，使读者在无需直接阅读原诗的情况下，也能体会到诗人对景物的独特感悟和情感的表达。 |
|
