|
|
夜饮 / 作者：刘子翚 |
良宵乐未央，促席团栾坐。
佳人意殷勤，唱歌属余和。
幽期贵阔略，醉语多丛脞。
沈沈玉卮酒，量浅难负荷。
岂不怀极欢，恐重宾友过。
褰惟望明河，山朋衔半破。
回轩互追奔，伞指檐瓦堕。
|
|
夜饮解释：
《夜饮》是宋代刘子翚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
良宵乐未央，促席团栾坐。
在这美好的夜晚，快乐的氛围仍未结束，我们聚在一起共饮。
Thisversedescribesajoyousgatheringduringapleasantevening,wherethepoetandhiscompanionsaresittingtogether,enjoyingthemerrimentthatlingers.
佳人意殷勤，唱歌属余和。
美丽的女子表达着深情，她歌唱的声音与我和谐共鸣。
Thepoethighlightstheattentivenessandaffectionofagracefullady,whosesingingharmonizeswithhisownemotions.
幽期贵阔略，醉语多丛脞。
私密的约会，贵族们的豪华场面，喝醉的言语多是琐碎无意义的。
Thepoemsuggeststhatthegatheringisanexclusiveandrefinedoccasion,wheretheconversationsoftheintoxicatedgueststendtobetrivialandlackingdepth.
沈沈玉卮酒，量浅难负荷。
玉杯中的美酒沉静而浓烈，酒量不多却已难以承受。
Thepoetdescribesthewineinthejadecupasrichandintoxicating,eventhoughthequantityissmall,itbecomesdifficulttohandle.
岂不怀极欢，恐重宾友过。
心中怀有无尽的欢愉，担心宾客们的酒量过度。
Thepoetexpresseshisboundlessjoybutalsoworriesabouttheexcessivedrinkingofhisguests.
褰惟望明河，山朋衔半破。
抬头望着明亮的河水，山中的伙伴扛着破损的伞。
Thepoetlooksupandseesthebrightriver,whilehiscompanionsinthemountainscarrybrokenumbrellas.
回轩互追奔，伞指檐瓦堕。
回到轩内彼此追逐奔跑，伞尖指向屋檐上的瓦片掉落。
Returningtothechamber,theychaseeachotherplayfully,andtheumbrellatipspointtothefallentilesontheeaves.
这首诗词《夜饮》通过描绘夜晚的欢乐聚会，展现了饮酒、歌唱和愉悦的氛围。诗中的意境丰富多样，从美好的夜晚、热闹的宴会、优雅的女子、醉酒的言谈，再到回望明亮的河水和伞指瓦片的场景，交织出一幅生动活泼的画面。诗词的流畅抒情和细致描写，使读者仿佛置身于这个热闹而愉快的场景中，感受到了夜晚聚会的欢乐和轻松。 |
|
