|
|
念奴娇 / 作者：李邴 |
素光练净，映秋山、隐隐修眉横绿。
鳷鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟。
千丈斜晖，奔云涌雾，飞过卢仝屋。
更无尘气，满庭风碎梧竹。
谁念鹤发仙翁，当年曾共赏，紫岩飞瀑。
对影三人聊痛饮，一洗离愁千斛。
斗转参横，翩然归去，万里骑黄鹄。
满川霜晓，叫云吹断横玉。
|
|
念奴娇解释：
《念奴娇》是一首宋代李邴创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
念奴娇，素光练净，映秋山，
Inmythoughts,thebeautyofmybelovedispureandbright,reflectingtheautumnmountains.
译文：我思念着奴娇，她的美丽素净如白练，照映着秋山。
隐隐修眉横绿。
Hereyebrows,slightlyarched,appeargreen.
译文：她轻轻地修着眉，眉梢若隐若现，犹如翠绿。
鳷鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟。
TheZhiandQuetowersreachhighintothesky,resemblingwater,andthebluetilesgivebirthtosilverfrost.
译文：鳷鹊楼高耸入云，宛如水上楼台，碧色的瓦片上结满了银白的霜粒。
千丈斜晖，奔云涌雾，飞过卢仝屋。
Theslantingsunlightstretchesforathousandfeet,cloudssurgeandmistbillows,flyingoverLuTong'shouse.
译文：千丈的阳光斜照，云翻雾涌，飞跃过卢仝的屋檐。
更无尘气，满庭风碎梧竹。
Thereisnotraceofdust,thecourtyardisfilledwiththesoundofwindbreakingthroughthemulberryandbamboo.
译文：空气中没有丝毫尘埃，院子里风声阵阵，打破了桑树和竹子的寂静。
谁念鹤发仙翁，当年曾共赏，紫岩飞瀑。
Whoremembersthewhite-hairedimmortal,whomweonceadmiredtogether,asthepurplerockssoarwithwaterfalls.
译文：有谁会想起那位白发仙翁，当年我们曾一起赏识过，紫色的岩石上飞瀑流泉。
对影三人聊痛饮，一洗离愁千斛。
Infrontoftheshadows,threepeopledrinkandchat,washingawayathousandmeasuresofsorrow.
译文：三人面对影子畅饮畅聊，洗去了千斛的离愁。
斗转参横，翩然归去，万里骑黄鹄。
TheBigDipperturns,thestarschangetheirpositions,andIreturngracefully,ridingayellowcraneforthousandsofmiles.
译文：北斗星斗转参横，星辰变幻，我轻盈地归来，乘黄鹄飞越万里。
满川霜晓，叫云吹断横玉。
Thefrostcoverstheriveratdawn,andthewindblowsthehorizontaljadecloudsapart.
译文：黎明时分江面上覆盖着霜，风吹散了横亘的玉状云。
这首诗词以婉约清新的语言描绘了诗人思念爱人的情景。诗中通过描写爱人的美丽和动人之处，表达了诗人的深情和思念之情。诗词以自然景物为背景，巧妙运用比喻和意象，展现了诗人内心的情感世界。其中，鳷鹊楼、卢仝屋、紫岩飞瀑等景物形象生动，给人以美感和遐想。诗末表达了诗人对爱人的思念之情和对困苦离愁的排遣，以及对远方归来的期盼。诗词的语言优美婉约，意境深远，给人以清新、留恋的感觉，展现了宋代诗人的浪漫情怀和对自然的热爱。 |
|
