玉海澄中粹，金山拔外佳。

无前谁与敌，独进不容偕。

列象明星璧，遗思结馆娃。

一麾迎日下，四海望霖乖。

今见诣佥允，从来注意谐。

推满常己任，济域定民皆。

富裕吴中俗，优游治外怀。

樽环常满客，醉拥坐添钗。

贱子儒名业，平生客旁淮。

尘埃方困顿，时命两沉埋。

居拙思营窟，炊穷欲析骸。

毛生祢衡刺，麻系吕匡鞋。

海远狂图酌，天高妄欲阶。

请虽非义得，来实为贫嗟。

况是常瞻目，将希未施崖。

虽然愚者虑，庶享恶人斋。

肉骨非难力，铭心谢莫涯。

定须为进互，庶或未愚柴。

上杭帅吕舍人解释：

玉海澄县中纯粹，金山拔外好。

没有以前谁与敌人，只有前进，不容忍和。

列象明星璧，给思结馆娃。

一挥手迎接太阳下，四海望连绵不。

现在到都允，从来注意和谐。

推满常自己的责任，济地区安定百姓都。

富裕吴中习俗，悠闲治理外怀。

樽环常满客，醉拥坐添钗。

贱子儒名业，平时客人旁边淮。

尘埃正在困顿，当时命令两沉埋。

在笨拙想营窟，在穷想劈开尸骨。

毛生祢衡刺，麻是吕匡鞋。

海远狂图参考，我想天高阶。

请求虽然不是正义得到，来是为贫穷啊。

况是常瞻目，将希未施崖。

即使这样愚蠢的问题，希望享受恶人斋。

肉骨不难力量，记在心里感谢没有边际。

定须为进互，或许没有我柴。