应之蹉跎三十九，犹着青衫困尘垢。

高才逸气老益奇，我每事之安敢友。

逢时则驾子何患，有才未用谁之丑。

暴得从来失常速，徐驱未用鞭其后。

扫除万事付之命，收拾至乐归之酒。

闻公颇以饮自名，我亦抗衡能至斗。

京师常恨酒不足，贫旅仅得餬其口。

乃知一饮尚间关，功垂万古知难偶。

百年痛饮乃良图，安用金朱裹枯朽。

我生自断计已决，君亦我徒能尔否。

扬眉鼠子事轻肥，眨眼小儿夸谨厚。

须防仰吓忌鹓雏，更虑致魇逢刍狗。

独醒不若餔其糟，群犬犹须避而走。

遭刑每笑嵇叔夜，得计须师彭泽叟。

我官古邑洛之阳，间有山川亦奇秀。

行当酿秫从子游，更以新诗相献侑。

寄杨应之解释：

应的失误三十九，还穿着青衫困尘埃。

高才逸气老更加惊奇，我每件事他怎么敢交朋友。

逢时而驾你担心什么，有才能未用谁的耻辱。

突然获得从来失去常速，慢慢地把没有用鞭子在后面。

扫除万事交付的命令，收拾到返回的酒。

听说您觉得喝自己的姓名，我也能到争斗抗衡。

京城常恨酒不够，贫穷旅客只能糊口。

才知道一个饮酒还之间关，功垂万古知道难偶。

百年喝得是个好计划，怎么用金红色包裹枯朽。

我出生自断计议已定，你也我只能这样吗？。

扬眉吐气老鼠子事轻易肥，肃宗贬眼睛小儿夸谨厚。

须防止抬头吓唬鹓雏禁忌，更担心招来魇遇到小狗。

独醒不如庭院的糟，群狗仍然需要避免跑。

遭到刑每次笑嵇叔夜，得到计算需要老师彭泽老人。

我官古邑洛水之阳，间或有山川也出奇秀。

行将酿造高粱从子游，再以新诗相献侑。