|
|
五月十日雨中饮 / 作者：梅尧臣 |
梅天下梅雨，绥绥如乱丝。
梅生独抱愁，四顾无与期。
妻孥解我意，草草陈酒卮。
槛外百竿竹，新笋高过之。
竹色入我酒，变作青琉璃。
一饮眼目光，再饮言语迟。
三饮颓然兀，左右叹我衰。
有鸟从东来，引头闯深枝。
发声醒我醉，提壶美无疑。
典衣不直钱，唯是布与絺。
安得如古人，车傍挂鸱夷。
|
|
五月十日雨中饮解释：
《五月十日雨中饮》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
五月十日雨中饮，
Intherain,drinkingonthetenthdayofMay,
朝代：宋代，作者：梅尧臣。
Dynasty:SongDynasty,Author:MeiYaochen.
梅天下梅雨，绥绥如乱丝。
Undertheplumblossoms,therainfallsgentlylikescatteredthreads.
梅生独抱愁，四顾无与期。
Theplumtreesbeartheirownsorrows,withnoonetosharetheirfeelings.
妻孥解我意，草草陈酒卮。
Mywifeandchildrenunderstandmyfeelings,hastilyservingwineincups.
槛外百竿竹，新笋高过之。
Beyondtherailing,therearecountlessbambooshoots,surpassinginheight.
竹色入我酒，变作青琉璃。
Thecolorofthebamboomergeswithmywine,transformingintoagreenjade-likehue.
一饮眼目光，再饮言语迟。
Withonesip,myvisionbecomesclear;withanothersip,myspeechbecomesdelayed.
三饮颓然兀，左右叹我衰。
Afterthreedrinks,Ifeeldesolateandlonely,andthosearoundmesighatmydecline.
有鸟从东来，引头闯深枝。
Abirdcomesfromtheeast,leadingthewaythroughthedensebranches.
发声醒我醉，提壶美无疑。
Itssongawakensmefrommydrunkenness,andIraisemywinecup,appreciatingitsbeautywithoutdoubt.
典衣不直钱，唯是布与絺。
Idon'tcareaboutexpensiveclothes,onlysimplefabricandsilk.
安得如古人，车傍挂鸱夷。
HowIwishtobeliketheancients,hangingaquiverbymycarriage.
这首诗词以五月十日雨中饮酒为背景，表达了诗人梅尧臣的愁绪和对逝去时光的怀念之情。诗中以梅雨和竹子为意象，通过描绘梅雨细腻的形态和竹子的高耸，表达了诗人内心的孤独和无奈。诗人通过饮酒来消愁，但在醉后却感到颓然和衰老。然而，一只鸟的歌声打破了他的沉思，使他从醉态中苏醒，感叹鸟儿的美丽。最后，诗人表达了对古人简朴生活的向往，不追求奢华，只希望能过上安宁自在的生活。
这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人内心的情感和对人生的思考，展现了宋代文人的独特情怀和审美追求。 |
|
