|
|
答中上人卷 / 作者：梅尧臣 |
吹笛皆学龙，吹笙皆学凤。
又於笙笛间，高下不相中。
得其精者稀，得其麤者众。
况於真出音，千岁不复梦。
尔为学笙欤，颇已臻妙弄。
|
|
答中上人卷解释：
《答中上人卷》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
吹笛皆学龙，吹笙皆学凤。
Allwhoplaythefluteaspiretobelikethedragon,
Allwhoplaytheshengaspiretobelikethephoenix.
又於笙笛间，高下不相中。
Yet,intherealmoftheseinstruments,
Fewcantrulyexcel,
Whilemanyremainmediocre.
得其精者稀，得其麤者众。
Thetrulyskilledarerare,
Whiletheunrefinedareabundant.
况於真出音，千岁不复梦。
Especiallywhenitcomestoproducinggenuinemelodies,
Itisatalentthatenduresforcenturies,neverfadingaway.
尔为学笙欤，颇已臻妙弄。
Asforyou,whostudythesheng,
Youhavealreadyreachedalevelofskillandmastery.
诗意及赏析：
这首诗词通过对笛子和笙的比喻，抒发了对技艺高超的音乐家的赞美和对平庸之辈的批评。诗人认为吹笛和吹笙都是人们所学习的对象，但是能够真正精通这些乐器的人却很少。大多数人只是模仿，缺乏真正的才华和独特的风格。
诗中提到的龙和凤分别是中国传统文化中的象征，吹笛者希望能够像龙一样翱翔天际，吹笙者则希望能够像凤凰一样飞翔。然而，诗人指出，在这些乐器的演奏中，能够达到真正高超水平的人很少，而大多数人都是平庸之辈。
最后两句表达了真正的才华和技艺是经得起时间考验的，能够流传千年并使人们心驰神往。诗人称赞诗中的读者已经在学习笙的过程中达到了一定的造诣，具备了一定的技巧和独特的表现力。
整体而言，这首诗词以音乐家为主题，通过对乐器的比喻来探讨才华与平庸之间的区别。它表达了对真正的艺术才能的赞美，并鼓励人们在追求卓越中不断努力。 |
|
