|
|
念奴娇 / 作者：管鉴 |
故有徐娘及悲欢之句
楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。
官况全如秋淡薄，枉却尘侵乌帽。
菊蕊犹青，茱萸未紫，节意凭谁表。
故园何处，暮云低尽残照。
追念往昔佳辰，尊前绝唱，未觉徐娘老。
聚散悲欢回首异，今岁古台谁到。
藉甚声名，难忘风味，何日重倾倒。
交情好在，雁书频寄云杪。
|
|
念奴娇解释：
《念奴娇》是一首宋代的诗词，作者是管鉴。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
念奴娇，
Ithinkofthecharmingslavegirl,
朝代：宋代，作者：管鉴。
Dynasty:SongDynasty,Author:GuanJian.
内容：故有徐娘及悲欢之句楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。
Content:ItreminiscesaboutthephrasesofXuNiang'sjoysandsorrows.TheChuMountainsarestackedinthousandsoflayers,andthelamentingemotionscannotcomparetotheyouthfuldaysofSongShao.
官况全如秋淡薄，枉却尘侵乌帽。
Theofficialpositionisaslightastheautumn,andtheblackhatisinvain,taintedbydust.
菊蕊犹青，茱萸未紫，节意凭谁表。
Thechrysanthemumbudsarestillgreen,thecrabapplehasnotturnedpurpleyet.Whocanexpressthemeaningoftheseason?
故园何处，暮云低尽残照。
Whereistheoldhome?Theeveningcloudsarelow,andthefadingsunset.
追念往昔佳辰，尊前绝唱，未觉徐娘老。
Rememberingthepastbeautifulmoments,theexceptionalperformanceinfrontofthehonored,XuNiangdoesnotappeartohaveaged.
聚散悲欢回首异，今岁古台谁到。
Gatheringandparting,joysandsorrows,whenlookingback,everythinghaschanged.Whowillcometotheancientterracethisyear?
藉甚声名，难忘风味，何日重倾倒。
Whatsignificancedoesfamehold?Hardtoforgetitsflavor.Whenwillitcollapseagain?
交情好在，雁书频寄云杪。
Goodrelationshipsarecherished,andlettersarefrequentlysenttodistantplaces.
诗意和赏析：
《念奴娇》这首诗词表达了作者对徐娘的怀念之情。诗中通过描绘楚山的壮丽景色和表达怀旧之情，抒发了作者对过去时光、友情和生活变迁的感慨。
诗中通过对官场的描述，揭示了官员的地位虚浮和权力的腐朽，以及作者对这种现象的不满。菊蕊犹青、茱萸未紫，暗示着节令已过，时间的流转，以及人事易逝。
作者思念故园，追忆过去的美好时光，但又感叹岁月的更迭，人事的变化。诗中的徐娘并不显老，这象征着对美好回忆的保留和追求。
最后几句表达了作者对名利的淡漠态度，声名和风味都是虚幻的，难以长久保持。交情和友谊才是珍贵的，通过雁书的频繁往来，表达了作者对友情的重视和思念之情。
整首诗以怀旧之情为主线，表达了作者对美好时光、友情和故园的思念。通过对自然景物的描绘和对人事变迁的感慨，展示了作者对于世事无常的领悟和对于真挚情感的追求。 |
|
